The Iron
57. Al-Ḥadīd
الحديد

Page #540

57:23

لِّكَيْلَا

تَأْسَوْا

عَلَى

مَا

فَاتَكُمْ

وَلَا

تَفْرَحُوا

بِمَا

آتَاكُمْ

وَاللَّهُ

لَا

يُحِبُّ

كُلَّ

مُخْتَالٍ

فَخُورٍ

li-kay-lā taʾsaw ʿalā fātakum wa-lā tafraḥū bi-mā ʾātākum wa-llāhu yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūrin-i

In order that ye may not despair over matters that pass you by, nor exult over favours bestowed upon you. For Allah loveth not any vainglorious boaster,-

Abdullah Yusufali

so that you may not grieve for what escapes you, nor boast for what comes your way, and Allah does not like any swaggering braggart.

Ali Quli Qarai