The Iron
57. Al-Ḥadīd
الحديد
Page #540
57:22
مَا
أَصَابَ
مِن
مُّصِيبَةٍ
فِي
الْأَرْضِ
وَلَا
فِي
أَنفُسِكُمْ
إِلَّا
فِي
كِتَابٍ
مِّن
قَبْلِ
أَن
نَّبْرَأَهَا
إِنَّ
ذَلِكَ
عَلَى
اللَّهِ
يَسِيرٌ
mā ʾaṣāba min muṣībatin fī l-ʾarḍi wa-lā fī ʾanfusikum ʾillā fī kitābin min qabli ʾan nabraʾahā ʾinna dhālika ʿalā llāhi yasīrun
No affliction visits the land or yourselves but it is in a Book before We bring it about—that is indeed easy for Allah—
— Ali Quli Qarai
No misfortune can happen on earth or in your souls but is recorded in a decree before We bring it into existence: That is truly easy for Allah:
