Al-Fatihah

The Opening

Qaf

50. Qāf

Qāf (Qaf)

ق

50:37

إِنَّ

فِي

ذَلِكَ

لَذِكْرَى

لِمَن

كَانَ

لَهُ

قَلْبٌ

أَوْ

أَلْقَى

السَّمْعَ

وَهُوَ

شَهِيدٌ

ʾinna fī dhālika la-dhikrā li-man kāna lahū qalbun ʾaw ʾalqā s-samʿa wa-huwa shahīdun

This is a reminder for everyone who understands, listens, and sees.

١

Al-Fatihah

Qāf (Qaf)

ق

Indeed

إِنَّ

in

فِي

that

ذَلِكَ

surely, is a reminder

لَذِكْرَى

for (one) who

لِمَن

is

كَانَ

for him

لَهُ

a heart

قَلْبٌ

or

أَوْ

(who) gives ear

أَلْقَى

(who) gives ear

السَّمْعَ

while he

وَهُوَ

(is) a witness

شَهِيدٌ

ʾinna fī dhālika la-dhikrā li-man kāna lahū qalbun ʾaw ʾalqā s-samʿa wa-huwa shahīdun

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

Qāf (Qaf)

ق

Indeed

إِنَّ

in

فِي

that

ذَلِكَ

surely, is a reminder

لَذِكْرَى

for (one) who

لِمَن

is

كَانَ

for him

لَهُ

a heart

قَلْبٌ

or

أَوْ

(who) gives ear

أَلْقَى

(who) gives ear

السَّمْعَ

while he

وَهُوَ

(is) a witness

شَهِيدٌ

ʾinna fī dhālika la-dhikrā li-man kāna lahū qalbun ʾaw ʾalqā s-samʿa wa-huwa shahīdun

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 37

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary