Qaf
50. Qāf
ق

Page #520

50:37

إِنَّ

فِي

ذَلِكَ

لَذِكْرَى

لِمَن

كَانَ

لَهُ

قَلْبٌ

أَوْ

أَلْقَى

السَّمْعَ

وَهُوَ

شَهِيدٌ

ʾinna dhālika la-dhikrā li-man kāna lahū qalbun ʾaw ʾalqā s-samʿa wa-huwa shahīdun

Verily in this is a Message for any that has a heart and understanding or who gives ear and earnestly witnesses (the truth).

Abdullah Yusufali

There is indeed an admonition in that for one who has a heart, or gives ear, being attentive.

Ali Quli Qarai