Qaf
50. Qāf
ق

Page #520

50:36

وَكَمْ

أَهْلَكْنَا

قَبْلَهُم

مِّن

قَرْنٍ

هُمْ

أَشَدُّ

مِنْهُم

بَطْشًا

فَنَقَّبُوا

فِي

الْبِلَادِ

هَلْ

مِن

مَّحِيصٍ

wa-kam ʾahlaknā qablahum min qarnin hum ʾashaddu minhum baṭshan fa-naqqabū l-bilādi hal min maḥīṣin

But how many generations before them did We destroy (for their sins),- stronger in power than they? Then did they wander through the land: was there any place of escape (for them)?

Abdullah Yusufali

How many generations We have destroyed before them, who were stronger than these, insomuch that they ransacked the towns?! So, is there any escape [from Allah’s punishment]?

Ali Quli Qarai