Qaf
50. Qāf
ق

Page #519

50:30

يَوْمَ

نَقُولُ

لِجَهَنَّمَ

هَلِ

امْتَلَأْتِ

وَتَقُولُ

هَلْ

مِن

مَّزِيدٍ

yawma naqūlu li-jahannama hali mtalaʾti wa-taqūlu hal min mazīdin

The day when We shall say to hell, ‘Are you full?’ It will say, ‘Is there any more?’

Ali Quli Qarai

One Day We will ask Hell, "Art thou filled to the full?" It will say, "Are there any more (to come)?"

Abdullah Yusufali