Qaf
50. Qāf
ق

Page #519

50:31

وَأُزْلِفَتِ

الْجَنَّةُ

لِلْمُتَّقِينَ

غَيْرَ

بَعِيدٍ

wa-ʾuzlifati l-jannatu li-l-muttaqīna ghayra baʿīdin

And the Garden will be brought nigh to the Righteous,- no more a thing distant.

Abdullah Yusufali

And paradise will be brought near for the Godwary, it will not be distant [any more]:

Ali Quli Qarai