The Wind-Curved Sandhills
46. Al-'Aḥqāf
الأحقاف

Page #506

46:34

وَيَوْمَ

يُعْرَضُ

الَّذِينَ

كَفَرُوا

عَلَى

النَّارِ

أَلَيْسَ

هَذَا

بِالْحَقِّ

قَالُوا

بَلَى

وَرَبِّنَا

قَالَ

فَذُوقُوا

الْعَذَابَ

بِمَا

كُنتُمْ

تَكْفُرُونَ

wa-yawma yuʿraḍu lladhīna kafarū ʿalā n-nāri ʾa-laysa hādhā bi-l-ḥaqqi qālū balā wa-rabbinā qāla fa-dhūqū l-ʿadhāba bi-mā kuntum takfurūna

The day when the faithless are exposed to the Fire, [He will say,] ‘Is this not a fact?’ They will say, ‘Yes, by our Lord!’ He will say, ‘So taste the punishment because of what you used to disbelieve.’

Ali Quli Qarai

And on the Day that the Unbelievers will be placed before the Fire, (they will be asked,) "Is this not the Truth?" they will say, "Yea, by our Lord!" (One will say:) "Then taste ye the Penalty, for that ye were wont to deny (Truth)!"

Abdullah Yusufali