The Wind-Curved Sandhills
46. Al-'Aḥqāf
الأحقاف

Page #506

46:32

وَمَن

لَّا

يُجِبْ

دَاعِيَ

اللَّهِ

فَلَيْسَ

بِمُعْجِزٍ

فِي

الْأَرْضِ

وَلَيْسَ

لَهُ

مِن

دُونِهِ

أَوْلِيَاءُ

أُولَئِكَ

فِي

ضَلَالٍ

مُّبِينٍ

wa-man yujib dāʿiya llāhi fa-laysa bi-muʿjizin l-ʾarḍi wa-laysa lahū min dūnihī ʾawliyāʾu ʾulāʾika ḍalālin mubīnin

"If any does not hearken to the one who invites (us) to Allah, he cannot frustrate (Allah's Plan) on earth, and no protectors can he have besides Allah: such men (wander) in manifest error."

Abdullah Yusufali

Those who do not respond to Allah’s summoner cannot frustrate [Allah] on the earth, and they will not find any protectors besides Him. They are in manifest error.

Ali Quli Qarai