Al-Fatihah

The Opening

The Ornaments of Gold

43. Az-Zukhruf

الزخرف

al-Zukhruf (Ornaments)

ٱلْزُّخْرُف

43:52

أَمْ

أَنَا

خَيْرٌ

مِّنْ

هَذَا

الَّذِي

هُوَ

مَهِينٌ

وَلَا

يَكَادُ

يُبِينُ

ʾam ʾana khayrun min hādhā lladhī huwa mahīnun wa-lā yakādu yubīnu

Am I not better than this lowly man who can barely express himself?

١

Al-Fatihah

al-Zukhruf (Ornaments)

ٱلْزُّخْرُف

Or

أَمْ

am I

أَنَا

better

خَيْرٌ

than

مِّنْ

this

هَذَا

one who

الَّذِي

he

هُوَ

(is) insignificant

مَهِينٌ

and hardly

وَلَا

and hardly

يَكَادُ

clear

يُبِينُ

ʾam ʾana khayrun min hādhā lladhī huwa mahīnun wa-lā yakādu yubīnu

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

al-Zukhruf (Ornaments)

ٱلْزُّخْرُف

Or

أَمْ

am I

أَنَا

better

خَيْرٌ

than

مِّنْ

this

هَذَا

one who

الَّذِي

he

هُوَ

(is) insignificant

مَهِينٌ

and hardly

وَلَا

and hardly

يَكَادُ

clear

يُبِينُ

ʾam ʾana khayrun min hādhā lladhī huwa mahīnun wa-lā yakādu yubīnu

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 52

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn