The Ornaments of Gold
43. Az-Zukhruf
الزخرف

Page #490

43:12

وَالَّذِي

خَلَقَ

الْأَزْوَاجَ

كُلَّهَا

وَجَعَلَ

لَكُم

مِّنَ

الْفُلْكِ

وَالْأَنْعَامِ

مَا

تَرْكَبُونَ

wa-lladhī khalaqa l-ʾazwāja kullahā wa-jaʿala lakum mina l-fulki wa-l-ʾanʿāmi tarkabūna

That has created pairs in all things, and has made for you ships and cattle on which ye ride,

Abdullah Yusufali

He created all the kinds and made for you the ships and the cattle such which you ride,

Ali Quli Qarai