The Forgiver
40. Ghāfir
غافر
Page #468
40:9
وَقِهِمُ
السَّيِّئَاتِ
وَمَن
تَقِ
السَّيِّئَاتِ
يَوْمَئِذٍ
فَقَدْ
رَحِمْتَهُ
وَذَلِكَ
هُوَ
الْفَوْزُ
الْعَظِيمُ
wa-qihimu s-sayyiʾāti wa-man taqi s-sayyiʾāti yawmaʾidhin fa-qad raḥimtahū wa-dhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīmu
"And preserve them from (all) ills; and any whom Thou dost preserve from ills that Day,- on them wilt Thou have bestowed Mercy indeed: and that will be truly (for them) the highest Achievement".
— Abdullah Yusufali
Save them from the ills [of the Day of Retribution]; and whomever You save from the ills that day, You will have had mercy upon him, and that is the great triumph.’
