The Forgiver
40. Ghāfir
غافر

Page #469

40:20

وَاللَّهُ

يَقْضِي

بِالْحَقِّ

وَالَّذِينَ

يَدْعُونَ

مِن

دُونِهِ

لَا

يَقْضُونَ

بِشَيْءٍ

إِنَّ

اللَّهَ

هُوَ

السَّمِيعُ

الْبَصِيرُ

wa-llāhu yaqḍī bi-l-ḥaqqi wa-lladhīna yadʿūna min dūnihī yaqḍūna bi-shayʾin ʾinna llāha huwa s-samīʿu l-baṣīru

And Allah will judge with (justice and) Truth: but those whom (men) invoke besides Him, will not (be in a position) to judge at all. Verily it is Allah (alone) Who hears and sees (all things).

Abdullah Yusufali

Allah judges with justice, while those whom they invoke besides Him do not judge by anything. Indeed it is Allah who is the All-hearing, the All-seeing.

Ali Quli Qarai