The Forgiver
40. Ghāfir
غافر
Page #469
40:19
يَعْلَمُ
خَائِنَةَ
الْأَعْيُنِ
وَمَا
تُخْفِي
الصُّدُورُ
yaʿlamu khāʾinata l-ʾaʿyuni wa-mā tukhfī ṣ-ṣudūru
He knows the treachery of the eyes, and what the breasts hide.
— Ali Quli Qarai
(Allah) knows of (the tricks) that deceive with the eyes, and all that the hearts (of men) conceal.
