The Romans
30. Ar-Rūm
الروم

Page #409

30:47

وَلَقَدْ

أَرْسَلْنَا

مِن

قَبْلِكَ

رُسُلًا

إِلَى

قَوْمِهِمْ

فَجَاءُوهُم

بِالْبَيِّنَاتِ

فَانتَقَمْنَا

مِنَ

الَّذِينَ

أَجْرَمُوا

وَكَانَ

حَقًّا

عَلَيْنَا

نَصْرُ

الْمُؤْمِنِينَ

wa-la-qad ʾarsalnā min qablika rusulan ʾilā qawmihim fa-jāʾūhum bi-l-bayyināti fa-ntaqamnā mina lladhīna ʾajramū wa-kāna ḥaqqan ʿalaynā naṣru l-muʾminīna

We did indeed send, before thee, messengers to their (respective) peoples, and they came to them with Clear Signs: then, to those who transgressed, We meted out Retribution: and it was due from Us to aid those who believed.

Abdullah Yusufali

Certainly We sent apostles to their people before you, and they brought them manifest proofs. Then We took vengeance upon those who were guilty, and it was a must for Us to help the faithful.

Ali Quli Qarai