The Romans
30. Ar-Rūm
الروم

Page #406

30:24

وَمِنْ

آيَاتِهِ

يُرِيكُمُ

الْبَرْقَ

خَوْفًا

وَطَمَعًا

وَيُنَزِّلُ

مِنَ

السَّمَاءِ

مَاءً

فَيُحْيِي

بِهِ

الْأَرْضَ

بَعْدَ

مَوْتِهَا

إِنَّ

فِي

ذَلِكَ

لَآيَاتٍ

لِّقَوْمٍ

يَعْقِلُونَ

wa-min ʾāyātihī yurīkumu l-barqa khawfan wa-ṭamaʿan wa-yunazzilu mina s-samāʾi māʾan fa-yuḥyī bihi l-ʾarḍa baʿda mawtihā ʾinna dhālika la-ʾāyātin li-qawmin yaʿqilūna

And among His Signs, He shows you the lightning, by way both of fear and of hope, and He sends down rain from the sky and with it gives life to the earth after it is dead: verily in that are Signs for those who are wise.

Abdullah Yusufali

And of His signs is that He shows you the lightning, arousing fear and hope, and He sends down water from the sky, and with it revives the earth after its death. There are indeed signs in that for people who exercise their reason.

Ali Quli Qarai