The Believers
23. Al-Mu’minūn
المؤمنون

Page #349

23:117

وَمَن

يَدْعُ

مَعَ

اللَّهِ

إِلَهًا

آخَرَ

لَا

بُرْهَانَ

لَهُ

بِهِ

فَإِنَّمَا

حِسَابُهُ

عِندَ

رَبِّهِ

إِنَّهُ

لَا

يُفْلِحُ

الْكَافِرُونَ

wa-man yadʿu maʿa llāhi ʾilāhan ʾākhara burhāna lahū bihī fa-ʾinnamā ḥisābuhū ʿinda rabbihī ʾinnahū yufliḥu l-kāfirūna

Whoever invokes besides Allah another god of which he has no proof, his reckoning will indeed rest with his Lord. Indeed the faithless will not be felicitous.

Ali Quli Qarai

If anyone invokes, besides Allah, Any other god, he has no authority therefor; and his reckoning will be only with his Lord! and verily the Unbelievers will fail to win through!

Abdullah Yusufali