يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا
‘O Zechariah! Indeed We give you the good news of a son, whose name is ‘‘John.’’ Never before have We made anyone his namesake.’
Ali Muhammad Fazil Chinoy Commentary
Commentary on Quran 19:1-15
Bodily note is worth remembering as to why the Shias do not accept so-called Prophets’ traditions without scrutiny as genuine, unless tested by the text.
Agha Ali Puya Commentary
Commentary on Quran 19:7
[Pooya/Ali Commentary 19:7] (see commentary for verse 2)
تفسیر نمونہ - آیت اللہ مکارم شیرازی Commentary
Commentary on Quran 19:7-9
سوره مریم / آیه 7- 11
۷۔یذکریا انانبشرک بغلم ن اسمہ یحییٰ لم نجعل لہ من قبل سمیاً ۸۔قال رب انی یکون لی غلن و کانت مراتی عاقرو بلغت من الکبر عتیا ۔ ۹۔ قال کذلک قال ربک ھو علی ھین و قد خلقتک من قبل و لم تک شیئاً ۔ ۱۰ ۔ قال رب جعل لی اٰیت قال اٰیتک الاتکلم الناس ثلث لیا ل سویا ۔ ۱۱۔ فخرج علی ٰ قومہ من المحراب فاو حی الیھم ان سبحو ابکرة وعشیا ۔ ترجمہ ۷ ۔ اے زکریا (علیه السلام) ! ہم تجھے ایک لڑکے کی بشارت دیتے ہیں کہ جس کا نام یحییٰ ہے ۔ہم نے اس سے پہلے کوئی لڑکا اس کا ہم نام قرار نہیں دیا ۔ ۸۔ اس نے کہاپرور دگار ! میرے لڑکا کیسے ہو گا جبکہ میری بیوی بانجھ ہے اور میں بھی بہت زیادہ بڑھا پے کو پہنچ چکاہوں ۔ ۹۔ فرمایا : اسی طرح تیر ے پرور دگاارنے کہا ہے (اورارادہ کیا ہے ؟) یہ میرے لئے آسان ہے میں نے تجھے پہلے خلق کیا تھا جبکہ تو کوئی چیز انہیں تھا ۔ ۱۰ ۔ عرض کیا فرور دگار! میرے لیے کوئی نشانی قرار دے کہا تیری نشانی یہ ہے کہ تو تین شنانہ روز لوگوں سے بات نہیں کر سکے گا (جبکہ تیری زبان سالم ہے ) ۱۱ ۔وہ اپنی محراب عبادت سے لوگو ں کی طرف نکلااور ارشاد کے ساتھ انہیں کہا (کہ اس نعمت کے شکر انے کے طور پر ) صبح و شام خداکی تسبح کرو ۔