Mary
19. Maryam
مريم

Maryam (Mary)

مَرْيَم

19:23

فَأَجَاءَهَا

الْمَخَاضُ

إِلَى

جِذْعِ

النَّخْلَةِ

قَالَتْ

يَالَيْتَنِي

مِتُّ

قَبْلَ

هَذَا

وَكُنتُ

نَسْيًا

مَّنسِيًّا

fa-ʾajāʾahā l-makhāḍu ʾilā jidhʿi n-nakhlati qālat yā-laytanī mittu qabla hādhā wa-kuntu nasyan mansiyyan

When she started to experience (the pain of) of childbirth labor, by the trunk of a palm tree in sadness she said, "Would that I had died long before and passed into oblivion."

Muhammad Sarwar