Mary
19. Maryam
مريم

Page #305

19:10

قَالَ

رَبِّ

اجْعَل

لِّي

آيَةً

قَالَ

آيَتُكَ

أَلَّا

تُكَلِّمَ

النَّاسَ

ثَلَاثَ

لَيَالٍ

سَوِيًّا

qāla rabbi jʿal ʾāyatan qāla ʾāyatuka ʾallā tukallima n-nāsa thalātha layālin sawiyyan

(Zakariya) said: "O my Lord! give me a Sign." "Thy Sign," was the answer, "Shall be that thou shalt speak to no man for three nights, although thou art not dumb."

Abdullah Yusufali

He said, ‘My Lord! Appoint a sign for me.’ He said, ‘Your sign is that you will not speak to the people for three complete nights.’

Ali Quli Qarai