The Cave
18. Al-Kahf
الكهف

Page #295

18:16

وَإِذِ

اعْتَزَلْتُمُوهُمْ

وَمَا

يَعْبُدُونَ

إِلَّا

اللَّهَ

فَأْوُوا

إِلَى

الْكَهْفِ

يَنشُرْ

لَكُمْ

رَبُّكُم

مِّن

رَّحْمَتِهِ

وَيُهَيِّئْ

لَكُم

مِّنْ

أَمْرِكُم

مِّرْفَقًا

wa-ʾidhi ʿtazaltumūhum wa-mā yaʿbudūna ʾillā llāha fa-ʾwū ʾilā l-kahfi yanshur lakum rabbukum min raḥmatihī wa-yuhayyiʾ lakum min ʾamrikum mirfaqan

When you have dissociated yourselves from them and from what they worship except Allah, then take refuge in the Cave. Your Lord will unfold His mercy for you, and He will help you on to ease in your affair.’

Ali Quli Qarai

"When ye turn away from them and the things they worship other than Allah, betake yourselves to the Cave: Your Lord will shower His mercies on you and disposes of your affair towards comfort and ease."

Abdullah Yusufali