The Cave
18. Al-Kahf
الكهف

Page #294

18:15

هَؤُلَاءِ

قَوْمُنَا

اتَّخَذُوا

مِن

دُونِهِ

آلِهَةً

لَّوْلَا

يَأْتُونَ

عَلَيْهِم

بِسُلْطَانٍ

بَيِّنٍ

فَمَنْ

أَظْلَمُ

مِمَّنِ

افْتَرَى

عَلَى

اللَّهِ

كَذِبًا

hāʾulāʾi qawmunā ttakhadhū min dūnihī ʾālihatan law-lā yaʾtūna ʿalayhim bi-sulṭānin bayyinin fa-man ʾaẓlamu mimmani ftarā ʿalā llāhi kadhiban

"These our people have taken for worship gods other than Him: why do they not bring forward an authority clear (and convincing) for what they do? Who doth more wrong than such as invent a falsehood against Allah?

Abdullah Yusufali

These—our people—have taken gods besides Him. Why do they not bring any clear authority touching them? So who is a greater wrongdoer than he who fabricates a lie against Allah?

Ali Quli Qarai