The Night Journey
17. Al-Isrā’
الإسراء
Page #291
17:91
أَوْ
تَكُونَ
لَكَ
جَنَّةٌ
مِّن
نَّخِيلٍ
وَعِنَبٍ
فَتُفَجِّرَ
الْأَنْهَارَ
خِلَالَهَا
تَفْجِيرًا
ʾaw takūna laka jannatun min nakhīlin wa-ʿinabin fa-tufajjira l-ʾanhāra khilālahā tafjīran
Or until you have a garden of date palms and vines and you make streams gush through it.
— Ali Quli Qarai
"Or (until) thou have a garden of date trees and vines, and cause rivers to gush forth in their midst, carrying abundant water;
