The Night Journey
17. Al-Isrā’
الإسراء

Page #291

17:89

وَلَقَدْ

صَرَّفْنَا

لِلنَّاسِ

فِي

هَذَا

الْقُرْآنِ

مِن

كُلِّ

مَثَلٍ

فَأَبَى

أَكْثَرُ

النَّاسِ

إِلَّا

كُفُورًا

wa-la-qad ṣarrafnā li-n-nāsi hādhā l-qurʾāni min kulli mathalin fa-ʾabā ʾaktharu n-nāsi ʾillā kufūran

We have certainly interspersed this Quran with every [kind of] parable for the people, but most people are only intent on ingratitude.

Ali Quli Qarai

And We have explained to man, in this Qur'an, every kind of similitude: yet the greater part of men refuse (to receive it) except with ingratitude!

Abdullah Yusufali