The Night Journey
17. Al-Isrā’
الإسراء
Page #289
17:71
يَوْمَ
نَدْعُو
كُلَّ
أُنَاسٍ
بِإِمَامِهِمْ
فَمَنْ
أُوتِيَ
كِتَابَهُ
بِيَمِينِهِ
فَأُولَئِكَ
يَقْرَءُونَ
كِتَابَهُمْ
وَلَا
يُظْلَمُونَ
فَتِيلًا
yawma nadʿū kulla ʾunāsin bi-ʾimāmihim fa-man ʾūtiya kitābahū bi-yamīnihī fa-ʾulāʾika yaqraʾūna kitābahum wa-lā yuẓlamūna fatīlan
One day We shall call together all human beings with their (respective) Imams: those who are given their record in their right hand will read it (with pleasure), and they will not be dealt with unjustly in the least.
— Abdullah Yusufali
The day We shall summon every group of people along with their imam, then whoever is given his book in his right hand—they will read it, and they will not be wronged so much as a single date-thread.
