The Night Journey
17. Al-Isrā’
الإسراء

Page #282

17:6

ثُمَّ

رَدَدْنَا

لَكُمُ

الْكَرَّةَ

عَلَيْهِمْ

وَأَمْدَدْنَاكُم

بِأَمْوَالٍ

وَبَنِينَ

وَجَعَلْنَاكُمْ

أَكْثَرَ

نَفِيرًا

thumma radadnā lakumu l-karrata ʿalayhim wa-ʾamdadnākum bi-ʾamwālin wa-banīna wa-jaʿalnākum ʾakthara nafīran

Then did We grant you the Return as against them: We gave you increase in resources and sons, and made you the more numerous in man-power.

Abdullah Yusufali

Then We gave you back the turn [to prevail] over them, and We aided you with children and wealth, and made you greater in number,

Ali Quli Qarai