Jonah
10. Yūnus
يونس

Page #218

10:84

وَقَالَ

مُوسَى

يَاقَوْمِ

إِن

كُنتُمْ

آمَنتُم

بِاللَّهِ

فَعَلَيْهِ

تَوَكَّلُوا

إِن

كُنتُم

مُّسْلِمِينَ

wa-qāla mūsā yā-qawmi ʾin kuntum ʾāmantum bi-llāhi fa-ʿalayhi tawakkalū ʾin kuntum muslimīna

Moses said: "O my people! If ye do (really) believe in Allah, then in Him put your trust if ye submit (your will to His)."

Abdullah Yusufali

And Moses said, ‘O my people! If you have faith in Allah, put your trust in Him, if you have submitted [to Him].’

Ali Quli Qarai