Jonah
10. Yūnus
يونس

Page #215

10:60

وَمَا

ظَنُّ

الَّذِينَ

يَفْتَرُونَ

عَلَى

اللَّهِ

الْكَذِبَ

يَوْمَ

الْقِيَامَةِ

إِنَّ

اللَّهَ

لَذُو

فَضْلٍ

عَلَى

النَّاسِ

وَلَكِنَّ

أَكْثَرَهُمْ

لَا

يَشْكُرُونَ

wa-mā ẓannu lladhīna yaftarūna ʿalā llāhi l-kadhiba yawma l-qiyāmati ʾinna llāha la-dhū faḍlin ʿalā n-nāsi wa-lākinna ʾaktharahum yashkurūna

And what think those who invent lies against Allah, of the Day of Judgment? Verily Allah is full of bounty to mankind, but most of them are ungrateful.

Abdullah Yusufali

What is the idea of those who fabricate lies against Allah [concerning their situation] on the Day of Resurrection? Indeed Allah is gracious to mankind, but most of them do not give thanks.

Ali Quli Qarai