Jonah
10. Yūnus
يونس

Page #215

10:59

قُلْ

أَرَأَيْتُم

مَّا

أَنزَلَ

اللَّهُ

لَكُم

مِّن

رِّزْقٍ

فَجَعَلْتُم

مِّنْهُ

حَرَامًا

وَحَلَالًا

قُلْ

آللَّهُ

أَذِنَ

لَكُمْ

أَمْ

عَلَى

اللَّهِ

تَفْتَرُونَ

qul ʾa-raʾaytum ʾanzala llāhu lakum min rizqin fa-jaʿaltum minhu ḥarāman wa-ḥalālan qul ʾāllāhu ʾadhina lakum ʾam ʿalā llāhi taftarūna

Say, ‘Have you regarded what Allah has sent down for you of [His] provision, whereupon you have made some of it unlawful and [some] lawful?’ Say, ‘Did Allah give you the sanction [to do so], or do you fabricate a lie against Allah?’

Ali Quli Qarai

Say: "See ye what things Allah hath sent down to you for sustenance? Yet ye hold forbidden some things thereof and (some things) lawful." Say: "Hath Allah indeed permitted you, or do ye invent (things) to attribute to Allah?"

Abdullah Yusufali