Jonah
10. Yūnus
يونس

Page #210

10:17

فَمَنْ

أَظْلَمُ

مِمَّنِ

افْتَرَى

عَلَى

اللَّهِ

كَذِبًا

أَوْ

كَذَّبَ

بِآيَاتِهِ

إِنَّهُ

لَا

يُفْلِحُ

الْمُجْرِمُونَ

fa-man ʾaẓlamu mimmani ftarā ʿalā llāhi kadhiban ʾaw kadhdhaba bi-ʾāyātihī ʾinnahū yufliḥu l-mujrimūna

So who is a greater wrongdoer than him who fabricates a lie against Allah, or denies His signs? Indeed the guilty will not be felicitous.

Ali Quli Qarai

Who doth more wrong than such as forge a lie against Allah, or deny His Signs? But never will prosper those who sin.

Abdullah Yusufali