Jonah
10. Yūnus
يونس
Page #220
10:100
وَمَا
كَانَ
لِنَفْسٍ
أَن
تُؤْمِنَ
إِلَّا
بِإِذْنِ
اللَّهِ
وَيَجْعَلُ
الرِّجْسَ
عَلَى
الَّذِينَ
لَا
يَعْقِلُونَ
wa-mā kāna li-nafsin ʾan tuʾmina ʾillā bi-ʾidhni llāhi wa-yajʿalu r-rijsa ʿalā lladhīna lā yaʿqilūna
No soul may have faith except by Allah’s leave, and He lays defilement on those who do not exercise their reason.
— Ali Quli Qarai
No soul can believe, except by the will of Allah, and He will place doubt (or obscurity) on those who will not understand.
