34- حَدَّثَنا الحُسَين بن إِبراهِيم بن أَحمَد بن هِشام المُوَدَّب وعَلِيٍّ بن عَبدُ اللَّه الوَرَّاقِ رضي الله عنهما قالا حَدَّثَنا عَلِيٍّ بن إِبراهِيم بن هاشِمٍ عَن أبِيهِ إِبراهِيم بن هاشِمٍ عَن عَبد السلام بن صالح الهروي قالَ دَخَلَ دِعْبِلُ بْنُ عَلِيٍّ الْخُزَاعِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ عَلَى أَبِي الْحَسَنِ عَلِيِّ بْنِ مُوسَى الرِّضَا a.sُ بِمَرْوَ فَقَالَ لَهُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ إِنِّي قَدْ قُلْتُ فِيكَ قَصِيدَةً وَآلَيْتُ عَلَى نَفْسِي أَنْ لا أُنْشِدَهَا أَحَداً قَبْلَكَ فَقَالَ‏ a.sُ هَاتِهَا فَأَنْشَدَهُ‏:مَدَارِسُ آيَاتٍ خَلَتْ عَنْ تِلاوَةٍوَمَنْزِلُ وَحْيٍ مُقْفِرُ الْعَرَصَاتِ‏فَلَمَّا بَلَغَ إِلَى قَوْلِهِ:أَرَى فَيْئَهُمْ فِي غَيْرِهِمْ مُتَقَسَّماًوَأَيْدِيَهُمْ مِنْ فَيْئِهِمْ صِفْرَاتٍ‏فَلَمَّا بَلَغَ إِلَى قَوْلِهِ هَذَا، بَكَى أَبُو الْحَسَنِ الرِّضَا a.sُ وَقَالَ لَهُ: صَدَقْتَ يَا خُزَاعِيُّ فَلَمَّا بَلَغَ إِلَى قَوْلِهِ:إِذَا وُتِرُوا مَدُّوا إِلَى وَاتِرِيهِمْأَكُفّاً عَنِ الأَوْتَارِ مُنْقَبِضَاتٍ‏جَعَلَ أَبُو الْحَسَنِ‏ a.sُ يُقَلِّبُ كَفَّيْهِ وَيَقُولُ أَجَلْ وَاللَّهِ مُنْقَبِضَاتٍ فَلَمَّا بَلَغَ إِلَى قَوْلِهِ:لَقَدْ خِفْتُ فِي الدُّنْيَا وَأَيَّامَ سَعْيِهَاوَإِنِّي لأرْجُو الأَمْنَ بَعْدَ وَفَاتِي‏قَالَ الرِّضَا a.sُ: آمَنَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْفَزَعِ الأَكْبَرِ.فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ:وَقَبْرٌ بِبَغْدَادَ لِنَفْسٍ زَكِيَّةٍتَضَمَّنَهَا الرَّحْمَنُ فِي الْغُرُفَاتِ‏قَالَ لَهُ الرِّضَا a.sُ أَفَلا أَلْحَقُ لَكَ بِهَذَا الْمَوْضِعِ بَيْتَيْنِ بِهِمَا تَمَامُ قَصِيدَتِكَ. فَقَالَ بَلَى يَا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ. فَقَالَ عليه السلام:وَقَبْرٌ بِطُوسَ يَا لَهَا مِنْ مُصِيبَةٍتَوَقَّدُ بِالأَحْشَاءِ فِي الْحُرُقَاتِ‏إِلَى الْحَشْرِ حَتَّى يَبْعَثَ اللَّهُ قَائِماًيُفَرِّجُ عَنَّا الْهَمَّ وَالْكُرُبَاتِ‏فَقَالَ دِعْبِلٌ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ هَذَا الْقَبْرُ الَّذِي بِطُوسَ قَبْرُ مَنْ هُوَ فَقَالَ الرِّضَا a.sُ قَبْرِي وَلا تَنْقَضِي الأَيَّامُ وَاللَّيَالِي حَتَّى يَصِيرَ طُوسُ مُخْتَلَفَ شِيعَتِي وَزُوَّارِي أَلا فَمَنْ زَارَنِي فِي غُرْبَتِي بِطُوسَ كَانَ مَعِي فِي دَرَجَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَغْفُوراً لَهُ ثُمَّ نَهَضَ الرِّضَا a.sُ بَعْدَ فَرَاغِ دِعْبِلٍ مِنْ إِنْشَادِ الْقَصِيدَةِ وَأَمَرَهُ أَنْ لا يَبْرَحَ مِنْ مَوْضِعِهِ وَدَخَلَ الدَّارَ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ سَاعَةٍ خَرَجَ الْخَادِمُ إِلَيْهِ بِمِائَةِ دِينَارٍ رَضَوِيَّةٍ [الرَّضَوِيَّةُ مَنْسُوبَةٌ إِلَى الرَّضِيِّ وَالرِّضَوِيَّةُ مَنْسُوبَةٌ إِلَى الرِّضَا] فَقَالَ لَهُ يَقُولُ لَكَ مَوْلايَ اجْعَلْهَا فِي نَفَقَتِكَ فَقَالَ دِعْبِلٌ وَاللَّهِ مَا لِهَذَا جِئْتُ وَلا قُلْتُ هَذِهِ الْقَصِيدَةَ طَمَعاً فِي شَيْ‏ءٍ يَصِلُ إِلَيَّ وَرَدَّ الصُّرَّةَ وَسَأَلَ ثَوْباً مِنْ ثِيَابِ الرِّضَا a.sُ لِيَتَبَرَّكَ بِهِ وَيَتَشَرَّفَ بِهِ فَأَنْفَذَ إِلَيْهِ الرِّضَا a.sُ جُبَّةَ خَزٍّ مَعَ الصُّرَّةِ وَقَالَ لِلْخَادِمِ قُلْ لَهُ خُذْ هَذِهِ الصُّرَّةَ فَإِنَّكَ سَتَحْتَاجُ إِلَيْهَا وَلا تُرَاجِعْنِي فِيهَا فَأَخَذَ دِعْبِلٌ الصُّرَّةَ وَالْجُبَّةَ وَانْصَرَفَ وَصَارَ مِنْ مَرْوَ فِي قَافِلَةٍ فَلَمَّا بَلَغَ ميان قوهان وَقَعَ عَلَيْهِمُ اللُّصُوصُ فَأَخَذُوا الْقَافِلَةَ بِأَسْرِهَا وَكَتَفُوا أَهْلَهَا وَكَانَ دِعْبِلٌ فِيمَنْ كُتِفَ وَمَلَكَ اللُّصُوصُ الْقَافِلَةَ وَجَعَلُوا يَقْسِمُونَهَا بَيْنَهُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ مُتَمَثِّلاً بِقَوْلِ دِعْبِلٍ فِي قَصِيدَتِهِ:أَرَى فَيْئَهُمْ فِي غَيْرِهِمْ مُتَقَسَّماًوَأَيْدِيَهُمْ مِنْ فَيْئِهِمْ صِفْرَاتٍ‏فَسَمِعَهُ دِعْبِلٌ فَقَالَ لَهُمْ دِعْبِلٌ لِمَنْ هَذَا الْبَيْتُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ يُقَالُ لَهُ دِعْبِلُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ دِعْبِلٌ فَأَنَا دِعْبِلٌ قَائِلُ هَذِهِ الْقَصِيدَةِ الَّتِي مِنْهَا هَذَا الْبَيْتُ فَوَثَبَ الرَّجُلُ إِلَى رَئِيسِهِمْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى رَأْسِ تَلٍّ وَكَانَ مِنَ الشِّيعَةِ وَأَخْبَرَهُ فَجَاءَ بِنَفْسِهِ حَتَّى وَقَفَ عَلَى دِعْبِلٍ وَقَالَ لَهُ أَنْتَ دِعْبِلٌ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ أَنْشِدِ الْقَصِيدَةَ فَأَنْشَدَهَا فَحَلَّ كِتَافَهُ وَكِتَافَ جَمِيعِ أَهْلِ الْقَافِلَةِ وَرَدَّ إِلَيْهِمْ جَمِيعَ مَا أَخَذُوا مِنْهُمْ لِكَرَامَةِ دِعْبِلٍ وَسَارَ دِعْبِلٌ حَتَّى وَصَلَ إِلَى قُمَّ فَسَأَلَهُ أَهْلُ قُمَّ أَنْ يُنْشِدَهُمُ الْقَصِيدَةَ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْتَمِعُوا فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَأَنْشَدَهُمُ الْقَصِيدَةَ فَوَصَلَهُ النَّاسُ مِنَ الْمَالِ وَالْخِلَعِ بِشَيْ‏ءٍ كَثِيرٍ وَاتَّصَلَ بِهِمْ خَبَرُ الْجُبَّةِ فَسَأَلُوهُ أَنْ يَبِيعَهَا مِنْهُمْ بِأَلْفِ دِينَارٍ فَامْتَنَعَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالُوا لَهُ فَبِعْنَا شَيْئاً مِنْهَا بِأَلْفِ دِينَارٍ فَأَبَى عَلَيْهِمْ وَسَارَ عَنْ قُمَّ فَلَمَّا خَرَجَ مِنْ رُسْتَاقِ الْبَلَدِ لَحِقَ بِهِ قَوْمٌ مِنْ أَحْدَاثِ الْعَرَبِ وَأَخَذُوا الْجُبَّةَ مِنْهُ فَرَجَعَ دِعْبِلٌ إِلَى قُمَّ وَسَأَلَهُمْ رَدَّ الْجُبَّةِ عَلَيْهِ فَامْتَنَعَ الأَحْدَاثُ مِنْ ذَلِكَ وَعَصَوُا الْمَشَايِخَ فِي أَمْرِهَا فَقَالُوا لِدِعْبِلٍ لا سَبِيلَ لَكَ إِلَى الْجُبَّةِ فَخُذْ ثَمَنَهَا أَلْفَ دِينَارٍ فَأَبَى عَلَيْهِمْ فَلَمَّا يَئِسَ مِنْ رَدِّهِمُ الْجُبَّةَ عَلَيْهِ سَأَلَهُمْ أَنْ يَدْفَعُوا إِلَيْهِ شَيْئاً مِنْهَا فَأَجَابُوهُ إِلَى ذَلِكَ وَأَعْطَوْهُ بَعْضَهَا وَدَفَعُوا إِلَيْهِ ثَمَنَ بَاقِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ وَانْصَرَفَ دِعْبِلٌ إِلَى وَطَنِهِ فَوَجَدَ اللُّصُوصَ قَدْ أَخَذُوا جَمِيعَ مَا كَانَ فِي مَنْزِلِهِ فَبَاعَ الْمِائَةَ دِينَارٍ الَّتِي كَانَ الرِّضَا a.sُ وَصَلَهُ بِهَا مِنَ الشِّيعَةِ كُلَّ دِينَارٍ بِمِائَةِ دِرْهَمٍ فَحَصَلَ فِي يَدِهِ عَشَرَةُ آلافِ دِرْهَمٍ فَذَكَرَ قَوْلَ الرِّضَا a.sُ إِنَّكَ سَتَحْتَاجُ إِلَى الدَّنَانِيرِ وَكَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ لَهَا مِنْ قَلْبِهِ مَحَلٌّ فَرَمَدَتْ رَمَداً عَظِيماً.فَأَدْخَلَ أَهْلَ الطِّبِّ عَلَيْهَا فَنَظَرُوا إِلَيْهَا فَقَالُوا أَمَّا الْعَيْنُ الُْيمْنَى فَلَيْسَ لَنَا فِيهَا حِيلَةٌ وَقَدْ ذَهَبَتْ وَأَمَّا الْيُسْرَى فَنَحْنُ نُعَالِجُهَا وَنَجْتَهِدُ وَنَرْجُو أَنْ تَسْلَمَ فَاغْتَمَّ لِذَلِكَ دِعْبِلٌ غَمّاً شَدِيداً وَجَزِعَ عَلَيْهَا جَزَعاً عَظِيماً ثُمَّ ذَكَرَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنْ فَضْلَةِ الْجُبَّةِ فَمَسَحَهَا عَلَى عَيْنَيِ الْجَارِيَةِ وَعَصَبَهَا بِعِصَابَةٍ مِنْهَا مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَتْ وَعَيْنَاهَا أَصَحُّ مِمَّا كَانَتَا قَبْلُ بِبَرَكَةِ أَبِي الْحَسَنِ الرِّضَا a.sُ‏قالَ مصنف هذَا الكتاب رحمة الله عليه إنما ذكرت هذَا الحديث في هذَا الكتاب و في هذَا الباب لما فيه من ثواب زيارة الرِّضا a.sُ. و لدعبل بن عَلِيٍّ خبر عَن الرِّضا a.sُ في النص على القائم‏ a.sُ أحببت إيراده على أثر هذَا الحديث


66-34 Al-Husayn ibn Ibrahim ibn Ahmad ibn Hisham al-Mo’addib and Ali ibn Abdullah al-Warraq - may God be pleased with them - narrated that Ali ibn Ibrahim ibn Hashem quoted on the authority of his father Ibrahim ibn Hashem, on the authority of Abdul Salam ibn Saleh al-Harawi, ‘De’bel ibn Ali al-Khoza’ee - may God forgive him - went to see Ali ibn Musa Ar-Ridha’ (a.s) in Marv and said, ‘O son of God’s Prophet (S)! I have recited some poems for you and have promised myself not to recite them for anyone, before I recite them for you.’ The Imam (a.s) said, ‘Then recite them.’ De’bel recited his poems which started with:The schools for the Qur’anic verses are void of reciting nowand the landing site of revelations is left like a barren desert!Then De’bel went on until he got to this couplet:I find others share their share,Their hands of what is theirs are bare...;Abul Hassan Ar-Ridha’ (a.s) cried and said, ’O Khoza’ee! You have told the truth.’ Then De’bel continued until he got to this couplet:When they were pulled taut, they did stretchTense hands that couldn’t their muscles touch,Abul Hassan Ar-Ridha’ (a.s) kept rubbing the palms of his hands against each other and said, ‘Yes. Tense, indeed; they are tense...’ Then De’bel continued reciting his poems until he got to the following:I have been frightened in the worldand the days of its effort,and I hope to be saved after I dieAr-Ridha’ (a.s) said, ‘May God save you from the Day of the Great Dread!’De’bel continued on. When De’bel reached the end of his poems and he said,And the tomb in Baghdad is for a purified soulTo whom the Merciful has guaranteed one of the Chambers (in Heaven)Ar-Ridha’ (a.s) told him, ’Do I have the right to add two couplets to your poem at this point?’ De’bel replied, ’O son of God’s Prophet! Of course.’ Then the Imam (a.s) said,And woe be to the shrine in ToosFrom its calamities the giblets burnUntil Resurrection lest it is the Riser’s turnTo overcome all grief and pain.Then De’bel asked Ar-Ridha’ (a.s), ’O son of God’s Prophet! Whose shrine is this one in Toos?’ Then Ar-Ridha’ (a.s) replied, ’It is mine. Very soon, however, Toos will become the place where my visitors and followers will travel to go on pilgrimage to my shrine. Indeed, whoever visits me in my loneliness in Toos will be with me in the same rank on the Resurrection Day. He will be forgiven.’ Then Ar-Ridha’ (a.s) stood up after De’bel had finished reciting his poem, and asked him to stay in his place. He (a.s) went into the house. After an hour, the servant came out with a bag having one hundred Razawi Dinars in it, and said, ‘My master has said, ’Take these for your expenses.’ De’bel said, ‘By God! I have not recited these poems being greedy for anything.’ He refused the bag and asked for one of Ar-Ridha’’s (a.s) attires to be blessed and honored by him. Then Ar-Ridha’ (a.s) granted him a fur cloak plus the bag, and told his servant, ’Tell De’bel to take this bag, since he will need it. Tell him not to return it.’ Then De’bel accepted the bag and the cloak and left.He left Marv along with a caravan. When they reached ‘Meyan Qawhan’, they were attacked by thieves who took all the travelers as captives and tied up their hands. De’bel was among those whose hands were tied. The thieves took all the caravan’s goods and started to divide them up amongst themselves. Then one of the thieves started striking a similitude using one of De’bel’s poems:I find others share their share,Their hands of what is theirs are bare...;De’bel heard him recite these verses and asked him who had composed it. He replied, ’It was said by a man from the Khoza’ee tribe who is called De’bel ibn Ali.’ Then De’bel said, ’Indeed, I am De’bel who said this poem. You recited only one of its couplets.’ Then the man immediately rushed to their chief - a Shiite who was praying on top of a hill. The man informed the chief of what had happened. Then the chief went to De’bel in person, stopped near De’bel and asked, ’Are you De’bel?’ He said, ’Yes.’ Then the chief said, ’Then recite the entire poem.’ Then he recited the entire poem. The chief untied his hands and ordered that all the travelers from that caravan be freed. Out of respect for De’bel, the chief also ordered that all their belongings be returned to them. Then they continued on until De’bel reached Qum. Then the people of Qum asked him to recite his poems. De’bel asked all of them to come (along with him) to the Jami’a Mosque. When they all got together in the mosque, De’bel climbed up the pulpit and recited his poems for them. The people gave him many gifts.Then they found out about the cloak. They asked him to sell it to them for one-thousand Dinars. De’bel refused to do so. They asked him to sell them just a piece of it for one-thousand Dinars, but he refused. Then he left Qum.When De’bel left the town, a group of young Arab fellows arrived from behind him and took away his cloak. De’bel had to return to Qum and beg them to return the cloak to him. But they refused and even denied their elders’ requests to return the cloak. However, they told De’bel, ’There is no way that you can take back your cloak. Then just take one-thousand Dinars for it.’ De’bel did not accept, and they kept on insisting, but it was no use. So finally he lost hopes of getting it back. He asked them to give him just a piece of it. The young fellows accepted this. They gave him a piece of it plus one-thousand Dinars.De’bel set out towards his hometown. When he arrived home, he realized that the thieves had stolen everything he had there. Thus he exchanged the one-hundred Razavi Dinars that Ar-Ridha’ (a.s) had given to him. He exchanged each Dinar for one hundred Dirhams and obtained ten-thousand Dirhams. Then De’bel remembered that Ar-Ridha’ (a.s) had said, ‘You will need these Dinars.’ De’bel had a maid whom he dearly loved. She got bad pains in her eyes.Then the doctors came, examined her and said, ’Her right eye cannot be treated. It has become blind. However, her left eye can be treated and there is hope that it may be saved.’ Then De’bel got really sorry and upset. He remembered that he had a piece of the cloak. He tied it around her eyes one night. When the morning came, her eyes were treated and were even better than before due to the blessing of Abil Hassan Ar-Ridha’(a.s).”The author of this book (a.s.heikh Sadooq) - may God have mercy upon him - said, “I included this tradition in this chapter of the book since it is related to the rewards for going on pilgrimage to Ar-Ridha’ (a.s). There is also another tradition from De’bel ibn Ali related to Ar-Ridha’ (a.s) that is related to the coming of the Riser (a.s) that I would like to narrate after this tradition.”