The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة
Page #196
9:59
وَلَوْ
أَنَّهُمْ
رَضُوا
مَا
آتَاهُمُ
اللَّهُ
وَرَسُولُهُ
وَقَالُوا
حَسْبُنَا
اللَّهُ
سَيُؤْتِينَا
اللَّهُ
مِن
فَضْلِهِ
وَرَسُولُهُ
إِنَّا
إِلَى
اللَّهِ
رَاغِبُونَ
wa-law ʾannahum raḍū mā ʾātāhumu llāhu wa-rasūluhū wa-qālū ḥasbunā llāhu sa-yuʾtīnā llāhu min faḍlihī wa-rasūluhū ʾinnā ʾilā llāhi rāghibūna
If only they had been content with what Allah and His Messenger gave them, and had said, "Sufficient unto us is Allah! Allah and His Messenger will soon give us of His bounty: to Allah do we turn our hopes!" (that would have been the right course).
— Abdullah Yusufali
[It would have been better] if they had been pleased with what Allah and His Apostle gave them, and had said, ‘Allah is sufficient for us; Allah and His Apostle will give to us out of His grace. Indeed to Allah do we eagerly turn.’
