The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة

Page #194

9:45

إِنَّمَا

يَسْتَأْذِنُكَ

الَّذِينَ

لَا

يُؤْمِنُونَ

بِاللَّهِ

وَالْيَوْمِ

الْآخِرِ

وَارْتَابَتْ

قُلُوبُهُمْ

فَهُمْ

فِي

رَيْبِهِمْ

يَتَرَدَّدُونَ

ʾinnamā yastaʾdhinuka lladhīna yuʾminūna bi-llāhi wa-l-yawmi l-ʾākhiri wa-rtābat qulūbuhum fa-hum raybihim yataraddadūna

Only those seek a leave [of exemption] from you who do not believe in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt, so they waver in their doubt.

Ali Quli Qarai

Only those ask thee for exemption who believe not in Allah and the Last Day, and whose hearts are in doubt, so that they are tossed in their doubts to and fro.

Abdullah Yusufali