The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة

Page #194

9:43

عَفَا

اللَّهُ

عَنكَ

لِمَ

أَذِنتَ

لَهُمْ

حَتَّى

يَتَبَيَّنَ

لَكَ

الَّذِينَ

صَدَقُوا

وَتَعْلَمَ

الْكَاذِبِينَ

ʿafā llāhu ʿanka li-ma ʾadhinta lahum ḥattā yatabayyana laka lladhīna ṣadaqū wa-taʿlama l-kādhibīna

May Allah excuse you! Why did you grant them leave [to stay behind] before those who told the truth were evident to you and you had ascertained the liars?

Ali Quli Qarai

Allah give thee grace! why didst thou grant them until those who told the truth were seen by thee in a clear light, and thou hadst proved the liars?

Abdullah Yusufali