The Repentance
9. At-Tawbah
التوبة
Page #203
9:102
وَآخَرُونَ
اعْتَرَفُوا
بِذُنُوبِهِمْ
خَلَطُوا
عَمَلًا
صَالِحًا
وَآخَرَ
سَيِّئًا
عَسَى
اللَّهُ
أَن
يَتُوبَ
عَلَيْهِمْ
إِنَّ
اللَّهَ
غَفُورٌ
رَّحِيمٌ
wa-ʾākharūna ʿtarafū bi-dhunūbihim khalaṭū ʿamalan ṣāliḥan wa-ʾākhara sayyiʾan ʿasā llāhu ʾan yatūba ʿalayhim ʾinna llāha ghafūrun raḥīmun
[There are] others who have confessed to their sins, having mixed up righteous conduct with other that was evil. Maybe Allah will accept their repentance. Indeed Allah is all-forgiving, all-merciful.
— Ali Quli Qarai
Others (there are who) have acknowledged their wrong-doings: they have mixed an act that was good with another that was evil. Perhaps Allah will turn unto them (in Mercy): for Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
