Al-Fatihah

The Opening

The Dawn

89. Al-Fajr

الفجر

al-Fajr (The Dawn)

ٱلْفَجْر

89:16

وَأَمَّا

إِذَا

مَا

ابْتَلَاهُ

فَقَدَرَ

عَلَيْهِ

رِزْقَهُ

فَيَقُولُ

رَبِّي

أَهَانَنِ

wa-ʾammā ʾidhā mā btalāhu fa-qadara ʿalayhi rizqahū fa-yaqūlu rabbī ʾahānani

However, when his Lord tests him by a measured amount of sustenance, he says, "God has disgraced me".

١

Al-Fatihah

al-Fajr (The Dawn)

ٱلْفَجْر

But

وَأَمَّا

when

إِذَا

does

مَا

He try him

ابْتَلَاهُ

and restricts

فَقَدَرَ

for him

عَلَيْهِ

his provision

رِزْقَهُ

then he says

فَيَقُولُ

My Lord

رَبِّي

(has) humiliated me

أَهَانَنِ

wa-ʾammā ʾidhā mā btalāhu fa-qadara ʿalayhi rizqahū fa-yaqūlu rabbī ʾahānani

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

١

Al-Fatihah

al-Fajr (The Dawn)

ٱلْفَجْر

But

وَأَمَّا

when

إِذَا

does

مَا

He try him

ابْتَلَاهُ

and restricts

فَقَدَرَ

for him

عَلَيْهِ

his provision

رِزْقَهُ

then he says

فَيَقُولُ

My Lord

رَبِّي

(has) humiliated me

أَهَانَنِ

wa-ʾammā ʾidhā mā btalāhu fa-qadara ʿalayhi rizqahū fa-yaqūlu rabbī ʾahānani

— Muhammad Sarwar

Agha Ali Puya CommentaryVerse 16

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary