The Dawn
89. Al-Fajr
الفجر

Page #593

89:15

فَأَمَّا

الْإِنسَانُ

إِذَا

مَا

ابْتَلَاهُ

رَبُّهُ

فَأَكْرَمَهُ

وَنَعَّمَهُ

فَيَقُولُ

رَبِّي

أَكْرَمَنِ

fa-ʾammā l-ʾinsānu ʾidhā btalāhu rabbuhū fa-ʾakramahū wa-naʿʿamahū fa-yaqūlu rabbī ʾakramani

Now, as for man, when his Lord trieth him, giving him honour and gifts, then saith he, (puffed up), "My Lord hath honoured me."

Abdullah Yusufali

As for man, whenever his Lord tests him, and grants him honour, and blesses him, he says, ‘My Lord has honoured me.’

Ali Quli Qarai