The Cleaving
82. Al-Infiṭār
الإنفطار

Page #587

82:19

يَوْمَ

لَا

تَمْلِكُ

نَفْسٌ

لِّنَفْسٍ

شَيْئًا

وَالْأَمْرُ

يَوْمَئِذٍ

لِّلَّهِ

yawma tamliku nafsun li-nafsin shayʾan wa-l-ʾamru yawmaʾidhin li-llāhi

It is a day when no soul will be of any avail to another soul and all command that day will belong to Allah.

Ali Quli Qarai

(It will be) the Day when no soul shall have power (to do) aught for another: For the command, that Day, will be (wholly) with Allah.

Abdullah Yusufali