Those who drag forth
79. An-Nāziʿāt
النازعات

Page #584

79:46

كَأَنَّهُمْ

يَوْمَ

يَرَوْنَهَا

لَمْ

يَلْبَثُوا

إِلَّا

عَشِيَّةً

أَوْ

ضُحَاهَا

ka-ʾannahum yawma yarawnahā lam yalbathū ʾillā ʿashiyyatan ʾaw ḍuḥāhā

The day they see it, it shall be as if they had not stayed [in the world] except for an evening or forenoon.

Ali Quli Qarai

The Day they see it, (It will be) as if they had tarried but a single evening, or (at most till) the following morn!

Abdullah Yusufali