The Jinn
72. Al-Jinn
الجن

Page #573

72:28

لِّيَعْلَمَ

أَن

قَدْ

أَبْلَغُوا

رِسَالَاتِ

رَبِّهِمْ

وَأَحَاطَ

بِمَا

لَدَيْهِمْ

وَأَحْصَى

كُلَّ

شَيْءٍ

عَدَدًا

li-yaʿlama ʾan qad ʾablaghū risālāti rabbihim wa-ʾaḥāṭa bi-mā ladayhim wa-ʾaḥṣā kulla shayʾin ʿadadan

so that He may ascertain that they have communicated the messages of their Lord, and He encompasses all that is with them, and He keeps an count of all things.

Ali Quli Qarai

"That He may know that they have (truly) brought and delivered the Messages of their Lord: and He surrounds (all the mysteries) that are with them, and takes account of every single thing."

Abdullah Yusufali