The Ascending Stairways
70. Al-Maʿārij
المعارج

Page #570

70:43

يَوْمَ

يَخْرُجُونَ

مِنَ

الْأَجْدَاثِ

سِرَاعًا

كَأَنَّهُمْ

إِلَى

نُصُبٍ

يُوفِضُونَ

yawma yakhrujūna mina l-ʾajdāthi sirāʿan ka-ʾannahum ʾilā nuṣubin yūfiḍūna

the day when they emerge from graves, hastening, as if racing toward a target,

Ali Quli Qarai

The Day whereon they will issue from their sepulchres in sudden haste as if they were rushing to a goal-post (fixed for them),-

Abdullah Yusufali