Al-Fatihah

The Opening

The Heights

7. Al-A'rāf

الأعراف

Page #175

7:192

وَلَا

يَسْتَطِيعُونَ

لَهُمْ

نَصْرًا

وَلَا

أَنفُسَهُمْ

يَنصُرُونَ

wa-lā yastaṭīʿūna lahum naṣran wa-lā ʾanfusahum yanṣurūna

and can neither help them, nor help themselves?

— Ali Quli Qarai

No aid can they give them, nor can they aid themselves!

١

Al-Fatihah

Page #175

And not

وَلَا

they are able

يَسْتَطِيعُونَ

to (give) them

لَهُمْ

any help

نَصْرًا

and not

وَلَا

themselves

أَنفُسَهُمْ

can they help

يَنصُرُونَ

wa-lā yastaṭīʿūna lahum naṣran wa-lā ʾanfusahum yanṣurūna

— Ali Quli Qarai

— Abdullah Yusufali

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn

١

Al-Fatihah

Page #175

And not

وَلَا

they are able

يَسْتَطِيعُونَ

to (give) them

لَهُمْ

any help

نَصْرًا

and not

وَلَا

themselves

أَنفُسَهُمْ

can they help

يَنصُرُونَ

wa-lā yastaṭīʿūna lahum naṣran wa-lā ʾanfusahum yanṣurūna

— Ali Quli Qarai

— Abdullah Yusufali

Agha Ali Puya CommentaryVerse 192

Agha Ali Puya Commentary

Agha Ali Puya Commentary

Thaqalayn