The Reality
69. Al-Ḥāqqah
الحاقة

Page #567

69:17

وَالْمَلَكُ

عَلَى

أَرْجَائِهَا

وَيَحْمِلُ

عَرْشَ

رَبِّكَ

فَوْقَهُمْ

يَوْمَئِذٍ

ثَمَانِيَةٌ

wa-l-malaku ʿalā ʾarjāʾihā wa-yaḥmilu ʿarsha rabbika fawqahum yawmaʾidhin thamāniyatun

And the angels will be on its sides, and eight will, that Day, bear the Throne of thy Lord above them.

Abdullah Yusufali

with the angels all over it, and the Throne of your Lord will be borne that day by eight [angels].

Ali Quli Qarai