The Reality
69. Al-Ḥāqqah
الحاقة

Page #567

69:11

إِنَّا

لَمَّا

طَغَى

الْمَاءُ

حَمَلْنَاكُمْ

فِي

الْجَارِيَةِ

ʾinnā lammā ṭaghā l-māʾu ḥamalnākum l-jāriyati

We, when the water (of Noah's Flood) overflowed beyond its limits, carried you (mankind), in the floating (Ark),

Abdullah Yusufali

Indeed when the Flood rose high, We carried you in a floating ark,

Ali Quli Qarai