The Reality
69. Al-Ḥāqqah
الحاقة

Page #567

69:12

لِنَجْعَلَهَا

لَكُمْ

تَذْكِرَةً

وَتَعِيَهَا

أُذُنٌ

وَاعِيَةٌ

li-najʿalahā lakum tadhkiratan wa-taʿiyahā ʾudhunun wāʿiyatun

That We might make it a Message unto you, and that ears (that should hear the tale and) retain its memory should bear its (lessons) in remembrance.

Abdullah Yusufali

that We might make it a reminder for you, and that receptive ears might remember it.

Ali Quli Qarai