The Sovereignty
67. Al-Mulk
الملك

Page #562

67:5

وَلَقَدْ

زَيَّنَّا

السَّمَاءَ

الدُّنْيَا

بِمَصَابِيحَ

وَجَعَلْنَاهَا

رُجُومًا

لِّلشَّيَاطِينِ

وَأَعْتَدْنَا

لَهُمْ

عَذَابَ

السَّعِيرِ

wa-la-qad zayyannā s-samāʾa d-dunyā bi-maṣābīḥa wa-jaʿalnāhā rujūman li-sh-shayāṭīni wa-ʾaʿtadnā lahum ʿadhāba s-saʿīri

We have certainly adorned the lowest heaven with lamps, and made them [the means of pelting] missiles against the devils, and We have prepared for them a punishment of the Blaze.

Ali Quli Qarai

And we have, (from of old), adorned the lowest heaven with Lamps, and We have made such (Lamps) (as) missiles to drive away the Evil Ones, and have prepared for them the Penalty of the Blazing Fire.

Abdullah Yusufali