The Mutual Disillusion
64. At-Taghābun
التغابن

Page #557

64:16

فَاتَّقُوا

اللَّهَ

مَا

اسْتَطَعْتُمْ

وَاسْمَعُوا

وَأَطِيعُوا

وَأَنفِقُوا

خَيْرًا

لِّأَنفُسِكُمْ

وَمَن

يُوقَ

شُحَّ

نَفْسِهِ

فَأُولَئِكَ

هُمُ

الْمُفْلِحُونَ

fa-ttaqū llāha staṭaʿtum wa-smaʿū wa-ʾaṭīʿū wa-ʾanfiqū khayran li-ʾanfusikum wa-man yūqa shuḥḥa nafsihī fa-ʾulāʾika humu l-mufliḥūna

So fear Allah as much as ye can; listen and obey and spend in charity for the benefit of your own soul and those saved from the covetousness of their own souls,- they are the ones that achieve prosperity.

Abdullah Yusufali

So be wary of Allah, as much as you can, and listen and obey, and spend [in the way of Allah]; that is better for yourselves. Those who are saved from their own greed—it is they who are the felicitous.

Ali Quli Qarai