The Mutual Disillusion
64. At-Taghābun
التغابن

Page #557

64:11

مَا

أَصَابَ

مِن

مُّصِيبَةٍ

إِلَّا

بِإِذْنِ

اللَّهِ

وَمَن

يُؤْمِن

بِاللَّهِ

يَهْدِ

قَلْبَهُ

وَاللَّهُ

بِكُلِّ

شَيْءٍ

عَلِيمٌ

ʾaṣāba min muṣībatin ʾillā bi-ʾidhni llāhi wa-man yuʾmin bi-llāhi yahdi qalbahū wa-llāhu bi-kulli shayʾin ʿalīmun

No kind of calamity can occur, except by the leave of Allah: and if any one believes in Allah, (Allah) guides his heart (aright): for Allah knows all things.

Abdullah Yusufali

No affliction visits [anyone] except by Allah’s leave. Whoever has faith in Allah, He guides his heart, and Allah has knowledge of all things.

Ali Quli Qarai