The Cattle
6. Al-'Anʿām
الأنعام

Page #149

6:153

وَأَنَّ

هَذَا

صِرَاطِي

مُسْتَقِيمًا

فَاتَّبِعُوهُ

وَلَا

تَتَّبِعُوا

السُّبُلَ

فَتَفَرَّقَ

بِكُمْ

عَن

سَبِيلِهِ

ذَلِكُمْ

وَصَّاكُم

بِهِ

لَعَلَّكُمْ

تَتَّقُونَ

wa-ʾanna hādhā ṣirāṭī mustaqīman fa-ttabiʿūhu wa-lā tattabiʿū s-subula fa-tafarraqa bikum ʿan sabīlihī dhālikum waṣṣākum bihī laʿallakum tattaqūna

‘This indeed is my straight path, so follow it, and do not follow [other] ways, for they will separate you from His way. This is what He enjoins upon you so that you may be Godwary.’

Ali Quli Qarai

Verily, this is My way, leading straight: follow it: follow not (other) paths: they will scatter you about from His (great) path: thus doth He command you. that ye may be righteous.

Abdullah Yusufali