The Pleading
58. Al-Mujādilah
المجادلة
Page #544
58:19
اسْتَحْوَذَ
عَلَيْهِمُ
الشَّيْطَانُ
فَأَنسَاهُمْ
ذِكْرَ
اللَّهِ
أُولَئِكَ
حِزْبُ
الشَّيْطَانِ
أَلَا
إِنَّ
حِزْبَ
الشَّيْطَانِ
هُمُ
الْخَاسِرُونَ
istaḥwadha ʿalayhimu sh-shayṭānu fa-ʾansāhum dhikra llāhi ʾulāʾika ḥizbu sh-shayṭāni ʾa-lā ʾinna ḥizba sh-shayṭāni humu l-khāsirūna
The Evil One has got the better of them: so he has made them lose the remembrance of Allah. They are the Party of the Evil One. Truly, it is the Party of the Evil One that will perish!
— Abdullah Yusufali
Satan has prevailed upon them, so he has caused them to forget the remembrance of Allah. They are Satan’s confederates. Look! Indeed, it is Satan’s confederates who are the losers!
